اللعبة ترجمة سندس
شكراً لك
إنها فئة كبيرة
انتظر لحظة
لا مشكلة لدي مع ماكينة بيع القهوة
أنت عتيق الطراز
مكالمة هاتفية
مرحباً؟
أنا مع هي دو الآن
حسناً. فهمت
يجب أن أذهب الآن. طلبيات الزهور تتراكم
حسناً. أراكِ لاحقاً
وداعاً
لحظة أيون ها. انتظري
ابقي لبعض الوقت
هل يمكنكِ الشعور بهذا؟
ماذا؟
حبي لكِ
هذا مبتذل للغاية
هي دو
سأذهب
أراك لاحقاً
مرحباً
إنه رجل
هل أنت واثق من أنك اتصلت بالرقم الصحيح؟
ما اسمك
مين هي دو. من معي؟
مين هي دو. إنه اسم جميل
يا. اعتقد بأنك طلبت رقماً خاطئاً
سأغلق الآن
مهلاً. انتظر
في الواقع. لقد تراهنت مع صديقي
وفزت بفضلك
أريد أن أشكرك على هذا شخصياً
عجوز مجنون
تسجيل دخول مونا ليزا
أيون آه كيف حال أمكِ؟
إنها تتحسن
رائع، هل أكلتِ؟
نعم. شيء تكرهه
الباستا؟
هاتفي يرن، دقيقة واحدة
سيد مين هي دو؟
من أنت؟
ألم تتلقى مكالمة هاتفية؟
..حول رهان
نعم. حدث هذا
لقد كان هذا زوجي
وأعلم بأن هذا فظ
لكنني عثرت على عنوانك باستخدام رقم هاتفك
هل لديك مانع من القدوم معي؟
..الذهاب إلى أين، وألا تعرفين بأنه
لا يجدر بكِ البحث في بيانات الأشخاص الآخرين الشخصية؟
أنا أعتذر حقاً بهذا الخصوص
..لكن إن لم تأتي معي زوجي قد
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
حتى أنني لا أعرفكِ
إلى أين تريدين مني الذهاب بحق الجحيم؟
هل يمكنكِ أن تغادري الآن فحسب؟
انتظر
من فضلك
عزيزي. لقد أحضرته
هل أنت على ما يرام؟
توقف عن التدخين
إنه فنان
لقد أحضرته إلى هنا لرسم صورتك
هل تريدين صورة لي وأنا احتضر؟
ليس هذا ما كنت أقصده
إن لم تكونوا بحاجة للرسم، قد يكون من الأفضل أن أغادر
مهلاً
اجلس من فضلك
إنه مهتم بمقابلتك
أنا مدين لك باعتذار
لابد أن مكالمة أمس أثارت حيرتك
أعتذر، لكن ما الذي يمكنني فعله بخلاف هذا؟
عندما أجبت على الهاتف
فزت بالرهان على صديقي الجالس هنا
هو وأنا لم نُهزم قط طوال حياتنا
إلى أن تم الاتصال برقمك
لقد كنت محظوظاً
لهذا أردت أن أظهر امتناني
لماذا لا تجلس؟
الان، ماذا عن التراهن معي
نطلب أي رقم عشوائياً
ونخمن ما إذا كان من سيرد على الهاتف رجلاً أو امرأة
ماذا؟
لديك فرصة واحدة فقط
الفائز يأخذ كل هذا
هذه مزحة مبالغ بها للغاية
من الأفضل أن أذهب
لماذا سأحاول خداعك؟
الحياة بأسرها مغامرة
إن لم تريح الرهان
لن تتمكن من ربح أي شيء
الآن
ماذا قلت؟
هناك شرط واحد
أنت أيضاً. يجب أن تراهن بشيء يعادل ذات القيمة
هذا منطقي
لكنني لا أملك شيئاً بهذه القيمة
لم لا؟
لديك جسدك الصحي
لقد جئت لرسم لوحة. هذا كل شيء
إن كانت هذه مزحة من نوع ما
لا سبب لدي للبقاء هنا
اعتني بنفسك
مجموعة رائعة
يا لها من مضيعة للوقت
توقفي عن اللعب يا طفلتي
هي دو. أرجوك تعال لرؤيتي الآن. اسرع
إنهم هنا مجدداً
قلت لكم أن أن تبعدوا أيديكم
توقفوا
قولي له بأنه من الأفضل أن يأتي حالاً مع المال
قبل أن أقتلكم جميعاً
لابد أنكم بأفضل حال هذه الأيام. تتناولون البطيخ. ها؟
لماذا تفعلون هذا؟
قلت لكم بأنني سأعطيكم المال قريباً
إن لم تغادروا سأتصل بالشرطة
امضي قدماً واتصلي بهم أيتها الساقطة
الأصغر إنها الأسوأ
هل نحن رجال عصابات؟ توقف عن رمي الأشياء
..هي دو. أقصد
ابقي مكانك
أمي. أمي. هل أنتِ بخير؟
ابقي مكانكِ
ابن العاهرة. تعال هنا
خذوا هذا السافل للخارج
أين هي دو؟
أوبا
أيها الوغد
هل تعتقد بأن الحب يحل كل شيء؟
أوبا
أيها الجرذ المفلس
إنه المال الذي يحل كل شيء
تباً
أحضر المال خلال 3 أيام
لن أكون متساهلاً هكذا في المرة القادمة
لنذهب يا أولاد
تباً. لماذا تمطر بهذه الغزارة بحق الجحيم؟
السافل. غبي أحمق
سأقبل بالرهان
خيار ممتاز
إن ربحت. عدني بأن النقود ستكون لي
بالطبع
أنتم على الرحب
يا! أحضر لي علبة سجائر
قلت أحضر لي علبة
ادفع أولاً
أحمق
سأدفع بعد هذه اللعبة. أحضرها أولاً
أياً كان
مول سو قال أن لا نعطيك أي شيء بالدين
حسناً
لو سمحت
مول سو أعطني علبة
على ماذا تتطفل؟
ما قيمة العلبة بين الأصدقاء؟
من صديقك؟
عد إلى مقعدك
سأدفع لك
الآن. سأشرح القواعد
علينا الاختيار بين رجل وامرأة
ونختار رقم عشوائي
ثم نتصل ونرى إن كان من سيجيب رجل أو امرأة
الأمر بهذه البساطة
نلعب مرة واحدة فقط
إن كان الرقم غير صحيح، أو لم يجب أحد. نتصل مجدداً
أنت ابدأ أولاً
أقول بأنها امرأة
إذا أنا سأقول بأنه رجل
قل رقمك أولاً
2
1
9
4
7
1
8
.. رقمي الأخير سيكون
0
نو سيك. نو سيك. ما الأمر؟
!سيدي. سيدي. سيدي
نو سيك. استيقظ
يا! نو سيك
آهن، اتصل بالطبيب كيم حالاً
ابتعدوا
صدمة
جول 360
صدمة
مرحباً
مرحباً؟
إنها امرأة
مرحباً؟
إنها امرأة
مرحباً؟
انها امرأة! امرأة
لقد فزت
غادر رجاءاً
زوجي مات، لهذا الرهان باطل
ألم تسمعني؟
زوجي مات، لهذا الرهان باطل
لقد انتهى أخيراً
لقد عاش بما فيه الكفاية
لو استمر هذا لشهر آخر، كنت سأموت أولاً
..يا مهلاً. لكن أنا
لا أصدق بأنك أخذت هذا الرهان السخيف على محمل الجد
ربما لهذا هذا ما أنت عليه
ماذا يجب أن أفعل أولاً؟
آهن. أعطني هاتفك
ماذا تنتظر، ألا تريد؟
لا تزعج نفسك، أنا سأتصل بهم
أنا سأطردك على أي حال
مرحباً؟
بما أنكِ لم تتمكني من كشف هذه الخدعة البسيطة
فأنتِ لا تستحقين إدارة شركتي
كما هو متوقع، أنتِ لستِ مناسبة للوظيفة
لقد قمت باستغلالي طوال هذا الوقت، والآن تريد مني الخروج خالية الوفاض؟
ماذا عن المعرض والأعمال الفنية الباهظة الثمن؟
أليست كافية لكِ؟
يمكنني أخذ كل شيء
أنت مجنون
مول سو، ألا تصدقني؟
هذا أنا. مين تي سوك
على كم تحصل مقابل الكلى هذه الأيام؟
حوالي 80 مليون وون
لكن مما أراه إنها تستحق 50 فقط
لنستخرج واحدة
الأحمق
ماذا؟ أيها الوغد
السافل
أيها البائس
استخرج شيئاً آخر. مول سو
أيها الجرذ الحقير
أيها الوغد
اجلس هنا
دعني أجرب الرقم مرة أخرى
هنا
مرحباً؟
يا. من هذا بحق الجحيم؟
لماذا أيها اللعين تستمر بالاتصال بي في منتصف الليل؟
أعتقد بأنني أعرف من تكون
أنت المنحرف الذي يسترق النظر كل ليلة. أليس كذلك
أنتِ امراة. صحيح؟ صحيح؟
امرأة؟ أنا رجل أيها المعتوه
ألهذا السبب تستمر بالاتصال بي؟
إن لم يكن لديك شيء أفضل تقوم به أيها السافل..............
يجب عليك دائماً أن تكون حذراً حتى النهاية
كلما كانت اللعبة أكبر كلما احتجت للدهاء أكثر
الان. هل حان وقت جائزتي؟
هل استيقظ؟
عملية شفائه ستستغرق وقتاً أطول منك
لكن لا توجد مضاعفات
ابقوا أعينكم عليه
هل تعرف ما هو أول شيء كنت أريد فعله عندما أصبح شاباً؟
كلا. ليس فعلاً
هذا. شرب الماء المثلج
كيف تشعر؟
بحالة ممتازة. لا يمكن أن أكون أفضل
أنت محظوظ لأنك تتعافى بسرعة
إذاً العملية تمت بشكل مثالي؟
لا يوجد رفض أو آثار جانبية على الإطلاق
البصر، السمع، الشعور.. كل شيء طبيعي
إن تمكنت من الاستمرار لستة أشهر, سيكون التعديل نهائياً
..هذا يعني
بأنه يجب عليك أن تبقيه في هذا المنزل
لمدة 6 أشهر أخرى على الأقل
صحيح؟
ليس حقاً
إن أبقيته هنا لفترة طويلة
الإجهاد قد يعرضه للخطر
هل هذا صحيح؟
إذا دعه يغادر
.. من في هذا العالم سواك
يمكنه القيام بشيء كهذا؟
أنت عبقري
شكراً لك
كلا
كنت محظوظاً للغاية
لابد أنه القدر الذي جعلك تلتقي بذلك الشاب
..ربما
ساعدوني. ساعدوني
امسكوا به
ساعدوني
ساعدوني رجاءاً
..ساعدوني. ساعدوني
مازلت هنا؟
أين نو سيك؟
إنه أنا
صديقك كانغ نو سيك
أنت كانغ نو سيك؟
نعم. أنا هو
أنا كانغ نو سيك الذي اعتاد على لعب الألعاب معك كل يوم
حتى مؤخراً
على الرغم من أنه لدي مظهر مختلف الآن
ما الذي تتحدث عنه؟
مظهر مختلف؟
إنه هو
لقد تبادلنا العقول
ماذا حدث لذلك الشاب إذاً؟
سيكون عليه العيش بذلك الجسد المحتضر كما أفترض
..كيف
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟
إنه ليس.. لمعظم الناس
لكن الطبيب كيم جعله ممكناً
لماذا استخدمت أفضل جراح للأعصاب برأيك؟
ما رأيك؟
ألن تهنئني
على الفوز بأكبر رهان في حياتي؟
هل فقدت عقلك؟
مازلت غير قادراً على تصديق هذا
آسف. لكنني كنت أغش قليلاً
لكنني لم أغش في اللعبة الأخيرة
لقد كانت لعبة عادلة
عادلة؟
لقد قدم حياته لذلك
بينما لم تقدم إلا جزءاً فقط مما لديك
إن أردتها أن تكون عادلة، كان عليك أن تراهن بكل شيء أيضاً
هل تقول بأن ذلك الشاب الطماع ليس ملاماً على أي شيء؟
لقد كان جشعاً تجاه المال
لقد قمت باستغلال الطبيعة البشرية للاحتيال عليه
كم أنت شرير للقيام بمثل هذا العمل الرهيب
أعرف بأنك لا تريد هذا، لكنني أقترح
أن تتكيف مع هذا الوضع بأسرع ما يمكن
ليس هذا ما خططت له
كان هذا خيارك أنت، وليس أي شخص آخر
هل تريد الدليل؟
سأقبل بالرهان
خيار ممتاز
إن ربحت، عدني بأن النقود ستكون لي
بالطبع
كلا. لم يكن الأمر هكذا
أنت ستموت قريباً سواء بقيت هنا أو رحلت
اللعبة انتهت، وللأبد
اسمي كانغ إن سيك
وسآخذ مكان والدي في تشونغ سول المالية بناءاً على وصيته
اطفئها من فضلك
حتى أنه يدخن مثل والده
أعرف. إنه صورة طبق الأصل عن والده
الوغد المتغطرس
اصمتوا
اسمعوا
لا يمكنكم إدارة أعمال القروض الخاصة بالمال فقط
أولئك الذي يحاولون ملئ جيوبهم من الأفضل أن يحترسوا
بما في ذلك أولئك الذين يطمعون بالشركة
حتى الأغبياء لابد أنهم فهموا ما أتحدث عنه
ماذا؟ هل تريدون أن أقولها بالإنجليزية؟
أفترض بأنه لا يجب أن أكون صريحاً للغاية أمام هذا العدد الكبير من كبار السن
إن كنتم تجدون العمل لحساب رئيس شاب أمر بغيض
اعلموني رجاءاً
هناك العديد من المواهب الشابة التي تتحرق شوقاً للعمل هنا
هذا كل شيء اليوم
كيف كان أدائي؟
كنت رائعا. لقد تصرفت حقاً كشاب
كشاب؟! انظر لي
أنا شاب والحياة بأسرها أمامي
أعتذر
لا بأس. أنا أصغر سناً منك بكثير
هل هذا أنت هي دو؟
يا. مين هي دو
لم أرك منذ مدة
هل أنت نائم؟ لماذا أنت نائم بالفعل؟
عمك جاء للزيارة، وأنت لم تنهض حتى
هل أنت منزعج لأنني استخدمت منزلك؟
انهض
من.. من أنت بحق الجحيم؟
عمي إنه أنا. هي دو
فهمت ما يجري. مول سو أرسلك أليس كذلك؟
تباً. الآن يحاولون إزعاجي برجل يحتضر
عمي إنه أنا. هي دو
لست بحاجة لذرف الدموع المزيفة أيها العجوز
أنا أعلم بأن مول سو أرسلك
أنت لا تبدو على ما يرام
لماذا لا تذهب للداخل؟ ترتاح لبعض الوقت ثم تغادر
انظر. ليس لدي شيء
عمي
توقف عن مخاطبتي هكذا
قد أكون أضعت حياتي بالمقامرة، لكنني أعرف كيف أعتني بكبار السن
توقف عن مناداتي عمي. حسناً؟
كنت سأتناول هذا
لكنني سأعطيه لك
اذهب وقل لـ مول سو بأنه بإمكانه إحالة الأمر إلى المحكمة. حسناً؟
كُل هذا ثم اذهب
عمي
عندما توفي والدك منذ 5 سنوات
استدعيناك من الكازينو الخاص للعودة إلى المنزل
لكنك قلت بأن ذلك هو منزلك
وجئت إلى منزلنا بعد أن طلقت زوجتك
بعد شهر واحد من الزفاف
لطلب المال
هل تعرف اسمي؟
هل يمكنك تخمين اسمي أيها العجوز؟
مين تي سوك
هذا هو اسمك يا عمي
كيف عرفت اسمي؟
هل مي سول أخبرك بأن اسمي مين تي سوك؟
حسناً. كُل هذا قبل أن يبرد
ستظلم الدنيا قريباً أيها العجوز
عمي يجب أن تثق بي. أنا مين هي دو حقاً
أنت تقودني للجنون
عمي. انظر إلى هذا
انظر إلى هذا
لقد تعرضت للاحتيال
لقد أخذوا جسدي
لديك رسالة جديدة
هي دو؟ ما الذي يجري؟
لقد اتصلت بك عدة مرات
هذا صعب للغاية بدونك
اتصل بي رجاءاً
رسالة جديدة
الجلوس فقط بانتظار اتصالك صعب للغاية
إن كنت تعتقد بأنني عبء كبير عليك، فأنا أتفهم
..شكراً على كل شيء. وأنا آسفة
نعم سيدي
اعرف المزيد من المعلومات عن صديقة مين هي دو
نعم سيدي
هل يوجد أحد هنا؟
أيها الأوغاد المجانين. اخرجوا
دعوني أقابل كانغ نو سيك
من تظن نفسك لتصرخ هكذا؟
أجاشي
من أنت بحق الجحيم؟
قلت، من أنت؟
أرجوك، دعني أرى كانغ نو سيك
من تطلب برأيك؟
أرجوك. من فضلك. دعني أقابل كانغ نو سيك
لقد توفي من أكثر من شهر
ابتعد
لقد أخذ جسدي فقط لأنني خسرت الرهان
أنا من يجب أن يستدعي الشرطة
أيها الأوغاد
أيها العجوز المجنون، ابتعد من هنا
لقد كنت متفاجئاً للغاية لأنه تبدو مثله حقاً
أجاشي
لا تناديني أجاشي
أجاشي
دعني أراه، أرجوك
..يجب أن أراه، يجب أن
'خذ قرصاً واحداً عند الشعور بالألم'
يا إلهي
يبدو أن والدها أخذ بعض القروض لإدارة أعماله
إنهم يزعجون صديقة مين هي دو لسداد المال
أمها في المستشفى بسبب هذا
كم يبلغ دينه؟
حوالي 300 مليون وون
هل تعتقدين بأنني رجل سيء؟ ها
تعالي هنا
تلعبين دور صعبة المنال؟ هذا يثيرني
إذاً ادفعي أيتها السافلة
ووفري عليّ كل هذا العناء
ألن تلعبوا البلياردو اليوم يا رفاق؟
خذ الأولاد للعب البلياردو
نعم يا زعيم
لنذهب
دعيني أرى وجهكِ الجميل مرة أخرى
من أنتم بحق الجحيم؟
أنت! أنه أنت مجدداً
أحضرت صديقاً هذه المرة؟
لم أتعرف عليك في هذه البدلة الفاخرة
هل ربحت اليانصيب أو شيئاً كهذا؟
اخرجهم من هنا
قلت، اخرجوا
من أنت بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
أعطني هذا الآن
..رئيس تشونغ سول المالية. تشونغ سول
تشونغ سول المالية. سيدي
هل أنتِ زوجته؟
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ قدموا احترامكم للرئيس
إنه رئيس تشونغ سول المالية
سيدي. سامحنا من فضلك
هذا كل شيء. لنذهب
أوبا
ما الذي يجري؟
أين كنت؟
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
ماذا حدث؟
أنتِ تتحدثين كثيراً
لقد دفعت كل ديونكِ. أليس هذا كافياً؟
ما الذي تقوله؟
هل جئت لدفع ديوني فحسب؟
توقفي. اخرجي من السيارة
يا. آهن
أوبا. لماذا تتصرف هكذا؟
متى طلبت منك أن تدفع ديوننا؟
لماذا تجعلني أشعر بالبؤس؟
هل تعرف ما مررت به خلال تلك الأيام؟
تمنيت لو أنني أموت
كيف أمكنك أن تفعل بي هذا؟
من أين هذا المال؟ وهذه السيارة؟
أوقف السيارة من فضلك
لنذهب
امسح الدم
عمي. شكراً لأنك صدقتني
..كيف لي ألا أفعل؟ في حين أنك تعرف حتى اسم زوجتي السابقة
يا. ماذا ستفعل الآن؟
لا يمكنك العيش هكذا
هذه بطاقتها
أنا بحاجة لرؤية تلك المرأة
ماذا ستفعل عندما تقابلها؟
لا أعتقد بأنها كانت موجودة آنذاك
إنها فرصتي الوحيدة
اذهب وحدك إن كنت تريد ذلك حقاً. أنا بحاجة للنوم أنا أرغب بذلك حقاً
عمي. لا يمكنني الذهاب وحدي هكذا
يا رجل أنت تغضبني
أيها العجوز، هل أنت واثق بأنك مين هي دو؟
إن لم تكن، أخبرني الآن
أنا من سيغضب
عمي
إذاً قل لي كيف حصلت على هذه الندبة
كان هذا عندما انتزعت كليتك
لدفع ديون القمار التي تدين بها
أنت هي دو
انتظر إلى أن أرتدي ملابسي
اللعنة. كلها في الغسيل
هل ترتدي ملابس داخلية؟
سيدتي، هل لديك مثل هذا بمقاسات رجالية؟
التي هناك كلها خاصة بالنساء
هذا ما أعجبني فقط
هي دو. لنذهب
ماذا تفعل؟
عمي. سآخذ هذا
هذا للأشخاص الأصغر سناً
لن يكون مريحاً لك
مازال من الصعب إرضائه. ها؟
خذ هذا السروال بدلاً من ذلك
سأنتظر خارجاً
سيدتي، كم سعره؟
لو سمحتِ
كما ترين، كل هذا تم بواسطة الأصابع، وليس الفرشاة
أنا لست كانغ نو سيك
ما الذي تتكلم عنه؟
لقد أخذ جسدي
وضع عقله في جسدي
لا أعرف لماذا تفعل هذا بي
توقف عن خداعي وغادر
أنا لست كانغ نو سيك
أنا مين هي دو. الشخص الذي جئتِ لرؤيته في تلك الليلة
غادر من فضلك
هل يمكنكم أن تأخذوا هؤلاءالسادة من هنا
نحن الاثنان تم امتصاص حياتنا
هي دو. احضر شيئاً نأكله
لم يكن من السهل عليّ تصديقك
لكنني جئت لأنني أعرف بأن كانغ نو سيك قادر على القيام
بشيء كهذا
ساعديني أرجوكِ
أنتِ الوحيدة التي بإمكانها ذلك
قطعت كل هذا الطريق إلى هنا. لكن لماذا يجب أن أساعدك؟
لا تكوني سخيفة
الرجل العجوز ثري. صحيح؟
يمكنكِ مساعدتنا وأخذ ماله
أنتِ تجيدين المناورات
إنه مريص للغاية كما تعلمين
لدي كل المال الذي أحتاجه
نحن نعرف هذا
لكن أليس من الرائع الحصول على المزيد؟
عمي
ألا تحبين المال؟
أراهن بأنكِ كذلك
عمي
..ما أقوله هو
لقد اعتقدت بأنه تخلى عنكِ وطردكِ في نهاية المطاف
عمي
لا تصرخ في وجهي
أنا أقول لها ما اخبرتني به فحسب
هل أنا أكذب؟
وفر طاقتك
لقد فكرت بهذا
لقد أخذ جسدي، لكن لدي جسده
لابد أن هناك شيء يمكننا فعله بهذا
إن سارت الأمور جيداً
ستتمكنين من الحصول على كل أمواله
حتى لو لم يحدث هذا، ليس لديكِ ما تخسرينه
ما عدا بعض الوقت
هذا كل شيء. يمكنك الانصراف الآن
لقد أتيت
لقد اعتقدت بأنني لن أراك ثانية أبداً
لقد جئت لأقول لك بألا تستمر بارسال المراسلين لي
أنا فقط لا أشعر بالإرتياح بالنظر إلى هيئتك الجديدة
حقاً
أنت صديقي الوحيد
حياتي ليست ممتعة بدونك
لقد مضت فترة طويلة منذ لعبنا معاً
ما رأيك أن نلعب شيئاً مختلفاً اليوم؟
ماذا تقصد؟
هل تريد أن تبدل جسدك معي الآن؟
لنذهب للداخل
من هذا الطريق
ما كل هذا؟
ستكتشف ذلك
لقد انحدرت لمستوى متدني للغاية
استمتع بقدر ما يمكنك بجسدك الفتي
أنا آسف للغاية
لم أفكر بك
أنا آسف حقاً
أنا أعلم بأنك ستمضي بقية حياتك وحيداً
سنرى
نعم، لقد كنت وحيداً
لكن هذه المرة. الأمر مختلف
لماذا؟ ألا يعجبكِ هذا؟
لقد اشتريتكِ بالكثير من المال
لا. لا يمكنني فعل هذا
اخرجي
أوقف السيارة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
قلت، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
هذا ليس من شأنك
اركبي السيارة
لا تقلق. المكان قريب
مرحباً. لقد أحضرت الزهور التي طلبتها
آه. نعم أيها المدير
هل وصلت الزهور؟
ما هذا؟
هل هذه مزحة؟
إنه ما طلبته
هل لديكِ أي فكرة عن نوع العملاء الذين أتعامل معهم؟
لهذا السبب يجب ألا نطلب طلبيات من المحلات الرخيصة
من الذي طلب هذا الطلب؟
لا أعرف
هل يجب أن أقوم بكل شيء هنا؟
إن لم يعجبك سأصنع لك واحداً آخر
خذ هذا على أي حال بما أنني أحضرته
ها هو المال. لذا غادري فحسب
لا تلتقطيه
أوبا
يا. أنت التقطه
من أنت بحق الجحيم؟ ألا ترى بأنني مشغول؟
أيها الوغد
أوبا
تحلى بالأدب أيها الطفل
أيها الأحمق. تعال إلى هنا
دعني. ستندم على هذا
دعني. قلت دعني
دعني. ستمزق ملابسي
أوبا. أوبا
أوبا. هل أنت بخير؟
قلت دعني
من أنت لتدعوني بالطفل؟
اللعنة. لا يمكن أن تكون أكبر مني
لعين أحمق
سر ببطء
..ما الذي
اجلس
هل أنت بخير؟
هل يؤلمك؟
أنت تنزف
ابقى ساكناً للحظة
أيها الأحمق، لماذا تبدأ بالقتال؟
هل أنت بخير؟
متى سيأتي؟ راعيك
لاحقاً
لا شك بأنه رجل كريم
..شراء لوحاتك، واستئجار هذا المنزل لك
..كنت أعرف بأنك رسام رائع، لكن
أوبا
لدي شيء لك
لنذهب
خذي المظلة
لا بأس
اذهبي للداخل
شكراً على قدومكِ
هل أدخل؟
بالطبع. ادخلي رجاءاً
عمي. عمي. أين الوسادة؟
عمي. انهض
اجلسي من فضلك
لقد قررت أن أصدقك
عدني بشيء واحد
سنعقد صفقة
أنت ستستعيد جسدك، وأنا سأحصل على حصتي من المال
بالطبع لديك الحق بالحصول على بعض منه إن تخلصنا منه
كلا. لا يهمني المال
كل ما أريده هو استعادة جسدي فقط ويمكنكِ الاحتفاظ بالمال كله
إذاً لا وقت لدينا لنضيعه
أنت تعلم بالفعل بأنه لم يتبقى الكثير من الوقت. أليس كذلك؟
من الآن وصاعداً، أنت كانغ نو سيك وليس مين هي دو
عليك أن تقلده بكل شيء
هذه فرصتنا الوحيدة
ارتدي هذه
واو. إنها أرماني
تعال إلى هذا المكان في الساعة الخامسة مساءاً هناك شخص يجب أن تقابله
حسناً
أنت أحضره
أراكما لاحقاً
اعتني بنفسكِ
أراكِ لاحقاً
هل يمكنني القيام بعملية واحدة فقط بالبدلة؟
سأجعلها تتضاعف
عمي
..إذاً قم ببيع السندات واحصل على المال من خلال وسيط
..ABS ثم هناك
جربها
إنه يحب الطعام الراقي
السلاحف المسلوقة وجبته المفضلة
أعجبني هذا الطراز الحديث من الهاتف بتقنية البث الإذاعي الرقمي
لا تظهر مثل هذه التعابير على وجهك عندما تتناول طعامك المفضل
نحن في طريقنا لمقابلة موظفي الشركة
مهما حدث لا ترتبك
أنت كانغ نو سيك
هل الرئيس على قيد الحياة حقاً؟
بالطبع
إنه هنا
سيدي
افتح عيناك بأقصى اتساعهما عندما ترى السيد يون
سيد يون. هل تصدقني الآن؟
كانغ إن سيك ابن الرئيس
لكن الرئيس لم يترك له كل شيء
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
كانغ إن سيك زور كل شيء لأنه كان خائفاً
من أنهم سيصوتون لك لإدارة الشركة
الرئيس كان معجباً بك للغاية
أومأ برأسك عندما أنظر إليك
سنجتمع مع مديري البنوك قريباً
من فضلك اشرح لهم الوضع
ونحن بحاجة للحصول على بطاقة أمن الرئيس المحفوظة في البنك
نحن بحاجة للبطاقة للوصول إلى غرفة الأمن
مع بصمة الرئيس
نحن بحاجة إليها لإبعاد كانغ إن سيك
الخزانة في مكان سري، وليس في تشونغ سول المالية
عدد قليل من الناس فقط من يعرفون ذلك، وأنا واحد منهم
هل ستساعدنا؟
أشك بأن مسؤولي البنك سيصدقون هذه القصة
الرئيس على قيد الحياة
لابد أن يتعرفوا عليه من خلال عدة معاملات
إن سار كل شيء على ما يرام
سيتم اعلانك الرئيس القادم لتشونغ سول المالية
سأفعل ما بوسعي
مين تي سوك
سيكون هذا كافياً كما أعتقد
احضر لي بصمة ابهامه غداً
لو سمحت
هل أعرفك؟
ما الأمر؟
دعنا ننسى الأمر بأكمله
هل تريد المزيد من المال؟
كلا. الأمر ليس كذلك
ماذا إذاً؟
بقدر ما أنا بحاجة للمال
لا يمكنني فعل ذلك
أهذا صحيح؟
مازلت لست يائساً بما فيه الكفاية؟
حسناً إذاً. لا يمكنني المساعدة، لكن سأفعلها بنفسي
تباً. هل تهددني؟
افعل ما تريد أيها السافل
أنا مين تي سوك أيها الأحمق
مضت فترة طويلة منذ تحادثت معك عبر الأنترنت
أيون ها. استمعي لما احاول قوله لكِ
الشخص الذي ترينه ليس أنا
ما الذي تتكلم عنه؟
ألا يمكنك ملاحظة أنني أتحدث وأتصرف بشكل مختلف هذه الأيام؟
اسأليه عن أسرارنا. إنه لا يعرف شيئاً عنها
هي دو. لم أفهم
لا أستطيع اخباركِ الآن. لكن اسأليه. مرة واحدة فقط
أنت لست هي دو. أليس كذلك؟
لا أعرف من تكون. لكن توقف عن هذه الألاعيب
هل تتذكر المرة الأولى التي تقابلنا فيها؟
المرة الأولى
المرة الأولى التي تقابلنا فيها؟
هل تتذكر أن الثلج كان يتساقط بذلك اليوم؟
لقد طلبت الطبق نفسه آنذاك. طعامك المفضل
تعلمين كم أحب الباستا
لماذا لا تضع الخاتم؟
لابد أنني نسيت
أعدكِ بأنني سأضعه غداً
لماذا لا تأكلين؟
ألم يعجبكِ الطعام؟
سنطلب شيئاً آخر
أيها النادل
لا تفعل
يجب أن أذهب
ابقي رجاءاً
سأذهب
لقد عملت بجد
الليلة هي المنشودة
الليلة سنقرر كل شيء
لا تتوتر. ستكون على ما يرام
هذه بطاقة الأمن. يجب أن تتمسك بها
لدي بعض الأعمال أعتني بها
سألتقي بك هناك
سيدي. الوضع يخرج عن السيطرة
ماذا يجب أن أفعل؟
يا. اشتري لنفسك سجائر بهذا
أيها السافل
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
هل هي هناك بالفعل؟
أجب على الهاتف. اللعنة
..ما الذي
من أنتم يا رجال بحق الجحيم؟
تشونغ سول المالية تتوج الابن الأكبر كانغ إن سيك خلفاً لوالده الراحل كانغ نو سيك
رئيس تشونغ سول المالية. كانغ إن سيك؟
تشونغ سول المالية. سيدي
تهانينا لوصولك إلى هذا الحد
إنها تمطر بغزارة. أليس كذلك؟
لقد مرت فترة طويلة
أرى بأنك خططت بالكامل حتى تصل إلى هنا
لكن ماذا نفعل؟
هي رين ماتت، وكذلك عمك
من سيكون التالي؟
أيها السافل. سأقتلك
يا. مهلاً
أيها الوغد
ماذا تفعل؟
أيها الأحمق
لنلعب لعبة مرة أخرى
أية لعبة؟
رجل، امراة. اللعبة
الاتصالات
..جسدي
..جسدك. جسدي
أرجوك اعد جسدي لي
لا أريد ذلك
ماذا لو خسرت؟
لقد لعبت اللعبة
لقد خدعتني
أنت جعلتني هكذا
لقد أعطيتك فرصة
كان الخيار لك
كان يجب عليك أن تستعد للعواقب
لقد راهنتك بمليار وون
كم شخص يمكن أن يطلق على نفسه ملياردير؟
رهانك يجب أن يتساوى مع رهاني
قلت بأنني سأكون عبدك، وليس أن أتبادل العقل معك
عبد للعناية بجسدي
لماذا، هل أنت نادم على هذا الآن؟
كان عليك أن تولي هذا مزيداً من التفكير إن كان بهذه القيمة
الناس لا يدركون كم يجب أن يكونوا ممتنيين
على حياتهم وشبابهم
أتسائل كم من الناس يبتسمون وهم على فراش الموت
يجب أن تعتني بنفسك
لمذا تخليت عن الشيء الوحيد الذي تملكه؟
أحمق
لقد فكرت بالجائزة فقط
فكرت بأن العالم سيكون إلى جانبك؟
فكرت بأن كل شيء سيصبح مثالياً إن كنت تحب وتتصرف هكذا
لكن انظر إلى نفسك
كنت مخطئاً للغاية
انظر
واجه الحقيقة
أعطني فرصة
..أرجوك
يجب أن تفعل ما هو أكثر
..أكثر هذه هي الحياة
..أرجوك
إن أعطيتك فرصة أخرى
على ماذا ستراهن؟
..كل شيء
ماذا عن ذاكرتك هذه المرة؟
سآخذ جزء الذاكرة فقط من دماغك
سأحصل على المزيد إن عشت كما لو كنت أنت
إن فزت أنت، ستعود الأمور كما كانت
حتى لو فزت أنا
لن تشعر بالمزيد من الألم لأنك ستكون بلا ذاكرة
مهلاً
هل أنا غير عادل؟
هذا أقل ما يمكنك المراهنة عليك إن أرت اللعب
لنذهب
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا تفعلين هنا؟ أنها تمطر
من أنت؟
الجو بارد
افتح الباب من فضلك
افتح الباب
تحدث معي أرجوك
أين هي دو؟
دعني أدخل رجاءاً
أرجوك أخبرني أين هو؟
افتح الباب
أخبرني أين هو
..أرجوك
افتح الباب
أرجوك
افتح الباب
أين هو؟
لنذهب
إن فزت، هل تعد بأنك ستعيد جسدي؟
..كما تتمنى
هل نبدأ الآن؟
نعم
يمكنك أن تختار أولاً
اختار امرأة
رجل لي إذاً
لنبدأ
..الرقم الأول هو
7
4
الآن الرقم الأخير
ماذا تنتظر؟
هل أنت خائف؟
اختار "8" كالرقم الأخير
هل يمكنني الحصول على لوحة؟
مرحباً
لماذا تنام طوال الوقت؟
أنا جائع
هذا لذيذ
سيزيد وزنك إن واصلت الأكل والنوم
لماذا أنا جائع طوال الوقت؟
أشعر بالنعاس بعد الأكل. وأجوع بعد النوم
الآن أنا نعس مجدداً
ستصبح بديناً. انظر إلى بطنك
لابد أنك عطشان
انتظر هنا. سأحضر لك كولا
أيون ها
أحضري لي قهوة من ماكينة البيع وليس كولا
إنه أنت حقاً
حسناً. سأعود على الفور
أنا واثق بأنك ستقوم بعمل جيد
لا خير يمكن أن يأتي من القمار
هل أصبحت واعظاً؟
دعني أذهب بعد هذه المهمة
ماذا؟
من سدد كل ديونك الهائلة للقمار؟
من انتشلك من البؤس؟
هل تعتقد بأن هذا كافٍ لتسديد دينك لي؟
سيدي. لا تفعل هذا
حسناً. أنا أعترف بأنك مررت ببعض الأوقات الصعبة بسببي
سأضع المخدر الآن
سيدي هل تعرف ما هي فرصة أن تكون فئة دمه مطابقة لك
في حين أنك اخترنه عشوائياً
هل تعرف؟
فرصة التوافق لمستضد الكريات البيضاء البشرية
لغير الأقارب إنها تبلغ واحد في المليار
هل تعتقد بأنه كان من قبيل الصدفة أو القدر أنك عثرت على شخص
يتطابق حجم دماغه وخلاياه معك تماماً؟
هذا مستحيل إلا إذا كانت هناك صلة دم
هل تعتقد بأنك الوحيد الذي يلعب الألعاب؟